2018
El origen: un nuevo paradigma
The origin: a new paradigm
A origem: um novo paradigma
Federico Montero y Miguel Ángel Ganá comienzan a investigar el dolor crónico desde un cambio de paradigma radical: entender el dolor no solo como síntoma físico, sino como fenómeno biopsicosocial y cultural que requiere un abordaje activo e integral.
Federico Montero and Miguel Ángel Ganá begin researching chronic pain from a radical paradigm shift: understanding pain not just as a physical symptom, but as a biopsychosocial and cultural phenomenon requiring an active and comprehensive approach.
Federico Montero e Miguel Ángel Ganá começam a investigar a dor crónica a partir de uma mudança de paradigma radical: entender a dor não apenas como sintoma físico, mas como fenómeno biopsicossocial e cultural que requer uma abordagem ativa e integral.
2020
Primeros estudios científicos
First scientific studies
Primeiros estudos científicos
El equipo inicia sus primeros estudios científicos formales sobre el dolor crónico, sentando las bases metodológicas y clínicas que definirán la identidad investigadora de SEAFRONTADOCYL.
The team begins its first formal scientific studies on chronic pain, laying the methodological and clinical foundations that will define SEAFRONTADOCYL's research identity.
A equipa inicia os seus primeiros estudos científicos formais sobre a dor crónica, estabelecendo as bases metodológicas e clínicas que definirão a identidade investigadora da SEAFRONTADOCYL.
2023–2024
Nace SEAFRONTADOCYL
SEAFRONTADOCYL is born
Nasce a SEAFRONTADOCYL
Se constituye formalmente la Sociedad Científica para el Estudio del Dolor de Castilla y León (SEAFRONTADOCYL), con más de 6.200 pacientes atendidos y un equipo multidisciplinar consolidado en Valladolid.
The Scientific Society for the Study of Pain of Castilla y León (SEAFRONTADOCYL) is formally established, with over 6,200 patients treated and a consolidated multidisciplinary team in Valladolid.
Constitui-se formalmente a Sociedade Científica para o Estudo da Dor de Castilla y León (SEAFRONTADOCYL), com mais de 6.200 pacientes atendidos e uma equipa multidisciplinar consolidada em Valladolid.
2026
Campus Virtual e Inteligencia Artificial
Virtual Campus and Artificial Intelligence
Campus Virtual e Inteligência Artificial
Lanzamiento del Campus Virtual con herramientas de Inteligencia Artificial para la recogida de datos clínicos, mejora de la eficiencia terapéutica y potenciación del afrontamiento activo en cada paciente.
Launch of the Virtual Campus with Artificial Intelligence tools for clinical data collection, improving therapeutic efficiency and enhancing active coping strategies in every patient.
Lançamento do Campus Virtual com ferramentas de Inteligência Artificial para recolha de dados clínicos, melhoria da eficiência terapêutica e potenciação do enfrentamento ativo em cada paciente.
"El dolor crónico no es solo una experiencia física — es un fenómeno humano profundamente complejo."
"Chronic pain is not just a physical experience — it is a deeply complex human phenomenon."
"A dor crónica não é apenas uma experiência física — é um fenómeno humano profundamente complexo."
La Sociedad Científica del Dolor Crónico de Castilla y León (SEAFRONTADOCYL) nació de la convicción de que el dolor crónico debe entenderse y tratarse desde múltiples dimensiones: biológica, emocional, social y cultural. Desde nuestra sede en Valladolid, trabajamos con pacientes, investigadores y profesionales sanitarios de toda la región.
The Scientific Society for Chronic Pain of Castilla y León (SEAFRONTADOCYL) was born from the conviction that chronic pain must be understood and treated from multiple dimensions: biological, emotional, social and cultural. From our headquarters in Valladolid, we work with patients, researchers and healthcare professionals throughout the region.
A Sociedade Científica de Dor Crónica de Castilla y León (SEAFRONTADOCYL) nasceu da convicção de que a dor crónica deve ser compreendida e tratada a partir de múltiplas dimensões: biológica, emocional, social e cultural. Desde a nossa sede em Valladolid, trabalhamos com pacientes, investigadores e profissionais de saúde de toda a região.
Nuestra Sociedad Científica para el Estudio del Dolor de Castilla y León es pionera en Castilla y León en integrar técnicas de neurociencia, psicología del dolor, biomedicina y apoyo social en un modelo de atención centrado en el paciente.
Our Scientific Society for the Study of Pain of Castilla y León is a pioneer in Castilla y León in integrating neuroscience techniques, pain psychology, biomedicine and social support in a patient-centred care model.
A nossa Sociedade Científica para o Estudo da Dor de Castilla y León é pioneira em Castilla y León na integração de técnicas de neurociência, psicologia da dor, biomedicina e apoio social num modelo de cuidados centrado no paciente.
